Umeet :: Programa

 E0x
y soy desarrollador de ubuntu , empleado por canonical LTD desde hace 7 meses
 E0x
2 meses despues de ser contratado mi jefe mark shuttleworth me llama y me pregunta que si me gustaria trabajar en el sabor (flavour ) educacional de ubuntu 
 E0x
por supuesto dije que si , puesto que uno de mi sueños era crear una distro por mi mismo
 E0x
habia trabajdo cerca de de 10 años con minusvalidos y gente en estado terminal asi como niños perjudicados todo esto antes de que entrara al negocio de las computadoras  , asi que algo de typo educacional cabia muy bien en mi cuerda de salvamento
 E0x
<MJesus> Bienvenido oliver
 E0x
fuimos a bergen a una cumbre del skolelinux ( muy tecnica , pero aprendi los fundamentos necesarios ) y luego sostubimos nuestra propia cumbre 4 semanas con muchos de los profesores y otros admins de distros edu
 E0x
( por cierto mucha gente hispana habia alli )
 E0x
durante esta cumbre decidiamos sobre la seleccion inicial de app ( aplicaciones ) que deseamos tener en la distro ( el tamaño del cd nos limitaba tristemente ) y que considerariamos el valor agregado para los propositos educativos sobre ubuntu
 E0x
al mismo tiempo el CTO matt zimmerman quien trabajaba muy de cerca con los muchachos de linux terminal server , escribio una completamente nueva implementacion de ltsp
 E0x
lo cual las personas de ltsp adoptaron en la version 4.2 de este
 E0x
ltsp es una muy buena forma de reciclar viejos pcs y como nuestro foco principal es estar en las escuelas con el menos dinero posible ( menos dinero invertido ) nosotros decidimos "abrigar"  nuestra distro alrededor de esta caracteristica
 E0x
pero no quisimos limitar solo a ltsp server incluso siendo esto por defecto , por eso yo inclui una opcion de instalacion llamada "worsktation" para habilitar a los estudiantes y profesores probar la distro en casa
 E0x
... y para beneficiar con las ventajas de las app incluidas de hecho
 E0x
el set inicial de aplicaciones educacionales que seleccionamos era principalmente los gcompris una bien conocida suite educacional para chicos
 E0x
la mayoria de las suite de kdeedus no tenian ningun equivalente en gnome
 E0x
y las tux4kids apps
 E0x
ademas puesto que tenemos un lado del servidor en edubuntu "schooltool" (www.schooltool.org) un servidor para la administracion hacer calendarios de los cursos 
 E0x
planeamos incluir el moodle tambien ya que es muy famoso en el sector educativo pero la aplicacion tenia un bug que teniamos que preveer para la inclusion direct al CD
 E0x
( mensaje del traductor : ando en el trabajo quien sigue con la traduccion ? )
@ernierv
asi que solamente la preparacion fue hecha, los ususarios de moodle tienen que instalarlo separadamente de la post- instalacion(esto cambiara con la siguiente version)
@ernierv
En verdad nosotros queremos atraer a jovenes, por lo que nuestro artwork(iconos wallpapers) parece ser mas joven que ubuntu
@ernierv
El wallpaper ha sido escogido por los miembros de nuestra comunidad, quienes votaron por su   fovorito  en art.ubuntu.com
@ernierv
Tu puedes ver un screenshot en la pagina 3 en el pdf
@ernierv
Las aplicaciones de kdeedu con tienes aplicaciones para quimica y geometria y son mejores para estudiantes de edad media
@ernierv
(sceenhots en pagina 4)
@ernierv
gcompris tiene como objetivos a los más jóvenes (incluso lo juego yo mismo a veces y tengo 35 años)
@ernierv
gcompris tiene como objetivos a los más jóvenes (incluso lo juego yo mismo a veces y tengo 35 años)
@ernierv
durante nuestra conferencia en sydeney (justo antes de que fui empleado por canónical) makr y mate fueron saludados por el creador de k12ltsp...
@ernierv
Esa distro que se instalo en un salon con sistema ltsp estuve bien ...ellos quisieron basar su distro en ubuntu mas que en fedora
@ernierv
entonces nosotros probaos como obejtivo especialmente a los administradores y profesores con nuestra primera version
@ernierv
quisimos permitir a profesores hacer un instalar sin tener una curva de aprendizaje muy alta
@ernierv
quisimos permitir a profesores hacer una instalacion sin tener una curva de aprendizaje muy alta
@ernierv
Una lista de correo y un canal de desarrollo y soporte fueron creadas y un poco después del release  alcanzamos un alto lugar sobre distrowatch 
@ernierv
lentamente muchos desarrolladores llegaron y nosotros somos ahora un equipo(mi sueño es concentrarme mas en la parte tecnica y dar mas responsabilidades
@ernierv
La ultima version fue una muestra muy significativa, pero esto cambio los ultimos meses, asi que si estas interesado, suscribete a la lista o entra al canal de #edubuntu en irc.freenode.net
@ernierv
edubuntu es completamente desarrollado dentro de ubuntu, por lo que estamos limitados a todas las decisiones que se hacen alli
@ernierv
por ejemplo el cronograma de las versiones
@ernierv
o la decision de que nuestra siguiente version sera soportada por 3 años en el escritorio y 5 años en el servidor
@ernierv
Por bien de la estabilidad nososotros no hacemos muchos cambios la siguiente version, pero puliremos todas las cosas que tenemos
@ernierv
Nosotros siempre escuchamos a los clientes en la version de desarrollo, dispositivos locales seran soportados y todo sera bello
@ernierv
los clientes ligeros deben bootear en menos de 30 segundos(la actual version bootea en 90 seg)
@ernierv
nosotros tendremos tres ocpiones de temas en lugar de uno para tener como objetivo ademas a los estudiantes mas avanzados esta vez
@ernierv
y tu podras usar clientes i386 en servidores amd64 los cuales no estuvieron posibles en la version actual
@ernierv
si estas interesado , www.edubuntu.org es nuestro website, irc.freenode.net #edubuntu es nuestro canal  y  para dar acceso a las listas de correo http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/edubuntuÂdevel
@ernierv
Nosotros tenemos un creciente equipo de documentacion que cuida de wiki.edubuntu.org
@ernierv
y de nuestra herramienta central de desarrollo en ubuntu, el launchpad ademas tiene ahora muchos grupos para documentacion , desarrolladores y diseñadores
@ernierv
 https://launchpad.net/people/edubuntu/+join
@ernierv
Sientete libre para hacer cualquier pregunta
@ernierv
me olvidaba las isos estan en  http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/breezy/release/ y en muchos tienas en linea
@ernierv
http://wiki.edubuntu.org/GettingEdubuntu
@ernierv
muchas gracias
@ernierv
ahora las preguntas
@ernierv
(traductor ----acabeeeee)

`E0x`	`y soy desarrollador de ubuntu , empleado por canonical LTD desde hace 7 meses`
`E0x`	`2 meses despues de ser contratado mi jefe mark shuttleworth me llama y me pregunta que si me gustaria trabajar en el sabor (flavour ) educacional de ubuntu`
`E0x`	`por supuesto dije que si , puesto que uno de mi sueños era crear una distro por mi mismo`
`E0x`	`habia trabajdo cerca de de 10 años con minusvalidos y gente en estado terminal asi como niños perjudicados todo esto antes de que entrara al negocio de las computadoras , asi que algo de typo educacional cabia muy bien en mi cuerda de salvamento`
`E0x`	`<MJesus> Bienvenido oliver`
`E0x`	`fuimos a bergen a una cumbre del skolelinux ( muy tecnica , pero aprendi los fundamentos necesarios ) y luego sostubimos nuestra propia cumbre 4 semanas con muchos de los profesores y otros admins de distros edu`
`E0x`	`( por cierto mucha gente hispana habia alli )`
`E0x`	`durante esta cumbre decidiamos sobre la seleccion inicial de app ( aplicaciones ) que deseamos tener en la distro ( el tamaño del cd nos limitaba tristemente ) y que considerariamos el valor agregado para los propositos educativos sobre ubuntu`
`E0x`	`al mismo tiempo el CTO matt zimmerman quien trabajaba muy de cerca con los muchachos de linux terminal server , escribio una completamente nueva implementacion de ltsp`
`E0x`	`lo cual las personas de ltsp adoptaron en la version 4.2 de este`
`E0x`	`ltsp es una muy buena forma de reciclar viejos pcs y como nuestro foco principal es estar en las escuelas con el menos dinero posible ( menos dinero invertido ) nosotros decidimos "abrigar" nuestra distro alrededor de esta caracteristica`
`E0x`	`pero no quisimos limitar solo a ltsp server incluso siendo esto por defecto , por eso yo inclui una opcion de instalacion llamada "worsktation" para habilitar a los estudiantes y profesores probar la distro en casa`
`E0x`	`... y para beneficiar con las ventajas de las app incluidas de hecho`
`E0x`	`el set inicial de aplicaciones educacionales que seleccionamos era principalmente los gcompris una bien conocida suite educacional para chicos`
`E0x`	`la mayoria de las suite de kdeedus no tenian ningun equivalente en gnome`
`E0x`	`y las tux4kids apps`
`E0x`	`ademas puesto que tenemos un lado del servidor en edubuntu "schooltool" (www.schooltool.org) un servidor para la administracion hacer calendarios de los cursos`
`E0x`	`planeamos incluir el moodle tambien ya que es muy famoso en el sector educativo pero la aplicacion tenia un bug que teniamos que preveer para la inclusion direct al CD`
`E0x`	`( mensaje del traductor : ando en el trabajo quien sigue con la traduccion ? )`
`@ernierv`	`asi que solamente la preparacion fue hecha, los ususarios de moodle tienen que instalarlo separadamente de la post- instalacion(esto cambiara con la siguiente version)`
`@ernierv`	`En verdad nosotros queremos atraer a jovenes, por lo que nuestro artwork(iconos wallpapers) parece ser mas joven que ubuntu`
`@ernierv`	`El wallpaper ha sido escogido por los miembros de nuestra comunidad, quienes votaron por su fovorito en art.ubuntu.com`
`@ernierv`	`Tu puedes ver un screenshot en la pagina 3 en el pdf`
`@ernierv`	`Las aplicaciones de kdeedu con tienes aplicaciones para quimica y geometria y son mejores para estudiantes de edad media`
`@ernierv`	`(sceenhots en pagina 4)`
`@ernierv`	`gcompris tiene como objetivos a los más jóvenes (incluso lo juego yo mismo a veces y tengo 35 años)`
`@ernierv`	`gcompris tiene como objetivos a los más jóvenes (incluso lo juego yo mismo a veces y tengo 35 años)`
`@ernierv`	`durante nuestra conferencia en sydeney (justo antes de que fui empleado por canónical) makr y mate fueron saludados por el creador de k12ltsp...`
`@ernierv`	`Esa distro que se instalo en un salon con sistema ltsp estuve bien ...ellos quisieron basar su distro en ubuntu mas que en fedora`
`@ernierv`	`entonces nosotros probaos como obejtivo especialmente a los administradores y profesores con nuestra primera version`
`@ernierv`	`quisimos permitir a profesores hacer un instalar sin tener una curva de aprendizaje muy alta`
`@ernierv`	`quisimos permitir a profesores hacer una instalacion sin tener una curva de aprendizaje muy alta`
`@ernierv`	`Una lista de correo y un canal de desarrollo y soporte fueron creadas y un poco después del release alcanzamos un alto lugar sobre distrowatch`
`@ernierv`	`lentamente muchos desarrolladores llegaron y nosotros somos ahora un equipo(mi sueño es concentrarme mas en la parte tecnica y dar mas responsabilidades`
`@ernierv`	`La ultima version fue una muestra muy significativa, pero esto cambio los ultimos meses, asi que si estas interesado, suscribete a la lista o entra al canal de #edubuntu en irc.freenode.net`
`@ernierv`	`edubuntu es completamente desarrollado dentro de ubuntu, por lo que estamos limitados a todas las decisiones que se hacen alli`
`@ernierv`	`por ejemplo el cronograma de las versiones`
`@ernierv`	`o la decision de que nuestra siguiente version sera soportada por 3 años en el escritorio y 5 años en el servidor`
`@ernierv`	`Por bien de la estabilidad nososotros no hacemos muchos cambios la siguiente version, pero puliremos todas las cosas que tenemos`
`@ernierv`	`Nosotros siempre escuchamos a los clientes en la version de desarrollo, dispositivos locales seran soportados y todo sera bello`
`@ernierv`	`los clientes ligeros deben bootear en menos de 30 segundos(la actual version bootea en 90 seg)`
`@ernierv`	`nosotros tendremos tres ocpiones de temas en lugar de uno para tener como objetivo ademas a los estudiantes mas avanzados esta vez`
`@ernierv`	`y tu podras usar clientes i386 en servidores amd64 los cuales no estuvieron posibles en la version actual`
`@ernierv`	`si estas interesado , www.edubuntu.org es nuestro website, irc.freenode.net #edubuntu es nuestro canal y para dar acceso a las listas de correo http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/edubuntuÂdevel`
`@ernierv`	`Nosotros tenemos un creciente equipo de documentacion que cuida de wiki.edubuntu.org`
`@ernierv`	`y de nuestra herramienta central de desarrollo en ubuntu, el launchpad ademas tiene ahora muchos grupos para documentacion , desarrolladores y diseñadores`
`@ernierv`	`https://launchpad.net/people/edubuntu/+join`
`@ernierv`	`Sientete libre para hacer cualquier pregunta`
`@ernierv`	`me olvidaba las isos estan en http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/breezy/release/ y en muchos tienas en linea`
`@ernierv`	`http://wiki.edubuntu.org/GettingEdubuntu`
`@ernierv`	`muchas gracias`
`@ernierv`	`ahora las preguntas`
`@ernierv`	`(traductor ----acabeeeee)`